Das Zauberwort heißt Monolingual. J. Schrier und I. Stein bemerkten, dass sie, obwohl sie nur des Englischen mächtig sind, für so ziemlich jede Sprache der Welt eine Sprachdatei auf ihrem Mac hatten ...
Sie programmierten Monolingual, ein Tool, was alle nicht gewollten Sprachen deinstalliert und hunderte Megabyte von Plattenplatz freischaufelt. Gut!

Das Programm ist Open Source unter der GPL und läuft unter Mac OS X 10.3.9 (Panther) und Mac OS X 10.4 (Tiger).