Der deutsche Titel „Mavka – Hüterin des Waldes“ ist keine Eins-zu-eins-Übersetzung, denn eigentlich lautet der Titel „Mavka – Das Waldlied“. Das verweist nämlich direkt auf den Ursprung: Der Film basiert auf einem Theaterstück aus dem Jahr 1911, geschrieben von der ukrainischen Dichterin Lessja Ukrajinka, und das heißt „Das Waldlied“.

Die Welturaufführung „Mavka – Hüterin des Waldes“ war am 2. März 2023 in der Ukraine. In Deutschland ist der Streifen seit dem 8. Juni in den Kinos zu sehen. Regie geführt hat das Duo Oleh Malamusch und Oleksandra Ruban. Das Drehbuch stammt aus der Feder von Jeffrey Hylton und Jaroslaw Wojzeschek.

„Mavka – Hüterin des Waldes“: Der Film-Inhalt
Die Handlung spielt einerseits in einem kleinen Dorf, in dessen Nähe es einen dunklen Berg gibt. Dahinter befindet sich ein Zauberwald, welcher der zweite Handlungsschauplatz ist. Dort lebt auch die Nymphe Mavka, die im Frühling erwacht – wie die anderen Waldbewohner.

Mavkas überschwängliche Freundlichkeit wird von den anderen Nymphen kritisiert, insbesondere von Ondina, einer Wassernymphe. In dem Dorf lebt Lukas, ein junger Musiker. Er wohnt zusammen mit seinem Onkel Leo, der schwer erkrankt, in dessen Haus ...

Video

„Mavka – Hüterin des Waldes“: Das Film-Fazit
Der Film „Mavka – Hüterin des Waldes“ fasziniert durch das Fantasievolle, das er präsentiert. Und das Folkloristische verleiht ihm ein außergewöhnliches Flair, zum Beispiel die Kleidung der Dorfbevölkerung und ihre Musik. Animation, Struktur und Filmsongs erinnern an Disney-Filme.

In der Ukraine stellte „Mavka – Hüterin des Waldes“ einen neuen Rekord an den Kinokassen auf, und das bereits am Eröffnungstag. Als DVD und Blu-Ray-Disc ist dieser sehenswerte Film hierzulande ab dem 29. September 2023 zu haben.